Where does “cūlus” come from?

cūlus (Latin) comes from Proto-Celtic kūlos, from Proto-Indo-European ḱuH-ló-, from Proto-Indo-European (s)kewH- — to cover, bedeck; cover.

cūlus (Latin): the arse, ass