Where does “caulae” come from?

caulae (Latin) comes from Proto-Italic kaɣela, from Proto-Indo-European kagʰ- — to take, seize.

caulae (Latin): a railing or lattice barrier; hurdles