Where does “clam” come from?

clam (Latin) comes from Proto-Indo-European ḱl-, from Proto-Indo-European ḱel- — to cover; to incline.

clam (Latin): clandestinely, secretly, privately; stealthily;...