Where does “coccia” come from?

coccia (Latin) comes from Latin cochlea, from Ancient Greek κοχλίας, from Ancient Greek κόχλος — shellfish with a spiral shell, used for dyeing...