Where does “cuculo” come from?

cuculo (Latin) comes from Latin cuculus — cuckoo; a term of reproach.

cuculo (Latin): dative singular of cucūlus; ablative singular of...