Where does “cudo” come from?

cudo (Latin) comes from Proto-Italic kūdō, from Proto-Indo-European kewh₂- — to hit, to strike; to forge.

cudo (Latin): I strike, beat, pound, knock; I stamp, coin;...