Where does “fatigans” come from?

fatigans (Latin) comes from Latin fatīgō — to fatigue, tire or weary.

fatigans (Latin): making (something) tired, fatigued, weary