Where does “genii” come from?

genii (Latin) comes from Latin genius, from Proto-Indo-European ǵenh₁- — to produce, to beget, to give birth.

genii (Latin): nominative plural of genius; genitive singular of...