Where does “imago” come from?

imago (Latin) comes from Proto-Italic imā, from Proto-Indo-European h₂eym- — to copy, imitate.

imago (Latin): image, imitation, likeness, statue, representation