Where does “mango” come from?

mango (Latin) comes from Ancient Greek μάγγανον, from Proto-Indo-European mang- — to embellish, dress, trim.

mango (Latin): dealer, monger