Where does “mexicanus” come from?

mexicanus (Latin) comes from Spanish mexicano, from Spanish México, from Classical Nahuatl Mēxihco — Mexico.

mexicanus (Latin): Mexican; from or pertaining to Mexico