Where does “observator” come from?

observator (Latin): second/third-person singular future passive...