Where does “pilula” come from?

pilula (Latin) comes from Latin pila, from Latin pīlus, from Latin pīlum, from Proto-Italic pistlom, from Proto-Indo-European pis-tlo-, from Proto-Indo-European peys- — to grind, to crush.

pilula (Latin): A small ball, globule; pellet; A pill