Where does “pota” come from?

pota (Latin) comes from Latin poto, from Proto-Indo-European peh₃- — to drink.

pota (Latin): second-person singular present active imperative...