Where does “pustula” come from?

pustula (Latin) comes from Finnish pus-, from Proto-Indo-European bew- — "low-pitch humming noise".

pustula (Latin): inflamed sore, blister, pustule