Where does “tibialis” come from?

tibialis (Latin) comes from Latin -ālis, from Proto-Italic -ālis — forms relational adjectives.

tibialis (Latin): tibial; of or pertaining to the tibia