Where does “trīcēnus” come from?

trīcēnus (Latin) comes from Latin annus, from Proto-Italic atnos, from Proto-Indo-European h₂et-no-, from Proto-Indo-European h₂et- — grass.

trīcēnus (Latin): thirty each; thirty at a time