Where does “tuber” come from?

tuber (Latin) comes from Proto-Italic tūβos, from Proto-Indo-European tewh₂- — to swell; to crowd; to be strong.

tuber (Latin): a hump, bump, swelling, protuberance; excrescence