Where does “staignums” come from?

staignums (Latvian) comes from Latvian -ums, from Proto-Balto-Slavic -umas.

staignums (Latvian): swampiness, marshiness, bogginess, miriness;...