Where does “vēlētāja” come from?

vēlētāja (Latvian) comes from Latvian vēlēt — to vote; to elect; to wish.

vēlētāja (Latvian): genitive singular form of vēlētājs; voter;...