Where does “ჯასვენ” come from?

ჯასვენ (Laz) comes from Laz ჯე-, from Laz დვ-, from Laz -აშე — produces the tool name by appending it to the verb stem.

ჯასვენ (Laz): to be rubbed on something belonging to someone