Where does “nokś” come from?

nokś (Lower Sorbian) comes from Proto-Slavic nogъtь, from Proto-Indo-European h₃nogʰ- — claw, nail; nail.

nokś (Lower Sorbian): nail thin, horny plate at the ends of fingers and toes, fingernail