Where does “Schlofkummer” come from?

Schlofkummer (Luxembourgish) comes from Luxembourgish Kummer, from Middle High German kamer, from Old High German chamara, from Latin camera, from Ancient Greek καμάρα, from Proto-Iranian kamarā-, from Proto-Iranian kamárati, from Proto-Indo-Iranian *kmárati — to bend, to curve.

Schlofkummer (Luxembourgish): bedroom

Definitions

  1. bedroom

Ancestry of “Schlofkummer”, step by step

Schlofkummer traces back through two separate lines of ancestry.

via Luxembourgish Kummer

StepLanguageWordMeaning
1LuxembourgishKummerchamber; bedroom
2Middle High Germankamer
3Old High Germanchamara
4LatincameraA chamber in its various senses, "including";...
5Ancient GreekκαμάραAnything with an arched cover such as a covered...
6Proto-Iraniankamarā-something curved
7Proto-Iraniankamárati
8Proto-Indo-Iranian*kmárati
9Proto-Indo-Europeankh₂em-to bend, to curve

via Luxembourgish Schlof

StepLanguageWordMeaning
1LuxembourgishSchlofsleep; temple
2Old High Germanslāfslack
3Proto-Germanicslap-
4Proto-Indo-European(s)leh₂b-to hang loosely, be weak; to be weak, limp,...
Every word from Proto-Indo-European kh₂em-Every word from Proto-Indo-Iranian *kmáratiEvery word from Proto-Iranian kamárati