Where does “дамка” come from?

дамка (Macedonian) comes from Ottoman Turkish تمغا, from Common Turkic tamga.

дамка (Macedonian): spot (on a pattern)