Where does “aʼrupa jarang” come from?

aʼrupa jarang (Makasar) comes from Makasar aʼrupa, from Makasar rupa, from Sanskrit रूप, from Sanskrit रूप् — to form, shape.

aʼrupa jarang (Makasar): to have a horse face a long and ugly face

Definitions

aʼrupa jarang traces back through two separate lines of ancestry.

Step	Language	Word	Meaning
1	Makasar	aʼrupa	to have the appearance of; to have the face of
2	Makasar	rupa	outward appearance; form; shape
3	Sanskrit	रूप	outward appearance, color, form, shape; right...
4	Sanskrit	रूप्	to form, shape

Step	Language	Word	Meaning
1	Makasar	jarang	horse
2	Old Javanese	jaran	horse