Where does “kana tamaʼrupa” come from?

kana tamaʼrupa (Makasar) comes from Makasar aʼrupa, from Makasar rupa, from Sanskrit रूप, from Sanskrit रूप् — to form, shape.

kana tamaʼrupa (Makasar): words that are spoken but do not materialize or come true

Definitions

  1. words that are spoken but do not materialize or come true

Ancestry of “kana tamaʼrupa”, step by step

kana tamaʼrupa traces back through two separate lines of ancestry.

via Makasar aʼrupa

StepLanguageWordMeaning
1Makasaraʼrupato have the appearance of; to have the face of
2Makasarrupaoutward appearance; form; shape
3Sanskritरूपoutward appearance, color, form, shape; right...
4Sanskritरूप्to form, shape

via Makasar kana

StepLanguageWordMeaning
1Makasarkanato say
Every word from Sanskrit रूप् →