Where does “pammonoʼ bokoang” come from?

pammonoʼ bokoang (Makasar) comes from Makasar ammonoʼ boko, from Makasar ammonoʼ, from Makasar amm- — prefix forming intransitive verbs.

pammonoʼ bokoang (Makasar): to yield to someone or something; to retreat from

Definitions

  1. to yield to someone or something; to retreat from

Ancestry of “pammonoʼ bokoang”, step by step

pammonoʼ bokoang traces back through two separate lines of ancestry.

via Makasar ammonoʼ boko

StepLanguageWordMeaning
1Makasarammonoʼ bokoto go backwards; to step back
2Makasarammonoʼto walk backward; to retreat; to step back; to withdraw
3Makasaramm-prefix forming intransitive verbs

via Makasar pa- -ang

StepLanguageWordMeaning
1Makasarpa- -ang
Every word from Makasar amm-Every word from Makasar ammonoʼEvery word from Makasar ammonoʼ boko