Where does “pattarattukang” come from?

pattarattukang (Makasar) comes from Makasar tarattuʼ, from Makasar attuʼ, from Proto-South Sulawesi *əttut, from Proto-Malayo-Polynesian *qətut, from Proto-Austronesian *qətut.

pattarattukang (Makasar): always farting; frequently flatulent

Definitions

  1. always farting; frequently flatulent

Ancestry of “pattarattukang”, step by step

pattarattukang traces back through two separate lines of ancestry.

via Makasar tarattuʼ

StepLanguageWordMeaning
1Makasartarattuʼ
2Makasarattuʼfart; flatulence
3Proto-South Sulawesi*əttut
4Proto-Malayo-Polynesian*qətut
5Proto-Austronesian*qətut

via Makasar paʼ- -ang

StepLanguageWordMeaning
1Makasarpaʼ- -angUsed to form nouns from adjectives: someone who is inclined to have the quality described by the adjective
Every word from Proto-Austronesian *qətutEvery word from Proto-Malayo-Polynesian *qətutEvery word from Proto-South Sulawesi *əttut