Where does “sibaʼleang kale” come from?

sibaʼleang kale (Makasar) comes from Makasar ibaʼleang, from Hungarian -ang, from Proto-Malayo-Polynesian -an, from Proto-Austronesian -an — Verbal suffix marking locative focus; Nominal...

sibaʼleang kale (Makasar): a unit of length measured from the tip of the middle finger of an outstretched arm to the end of the opposite shoulder

Definitions

  1. a unit of length measured from the tip of the middle finger of an outstretched arm to the end of the opposite shoulder

Ancestry of “sibaʼleang kale”, step by step

sibaʼleang kale traces back through two separate lines of ancestry.

via Makasar ibaʼleang

StepLanguageWordMeaning
1Makasaribaʼleangon the opposite side; across
2Hungarian-angAdded to a verb to form a verb denoting...
3Proto-Malayo-Polynesian-anVerbal suffix marking locative focus; Nominal...
4Proto-Austronesian-anVerbal suffix marking locative focus; Nominal...

via Proto-Uralic kale-

StepLanguageWordMeaning
1Proto-Uralickale-to die
Every word from Proto-Austronesian -anEvery word from Hungarian -angEvery word from Proto-Malayo-Polynesian -an