Where does “anu” come from?

anu (Malay) comes from Proto-Malayo-Polynesian anu, from Proto-Austronesian (na-)nu — what.

anu (Malay): that; those; the; synonym of itu; something or...