Where does “atas talian” come from?

atas talian (Malay) comes from Malay talian, from Malay tali, from Proto-Malayic tali, from Proto-Malayo-Polynesian talih, from Proto-Austronesian CaliS, from Spanish cáliz, from Old Portuguese calez, from Latin calix — to swell; to be strong.

atas talian (Malay): online

Definitions

  1. online

Ancestry of “atas talian”, step by step

atas talian traces back through 3 separate lines of ancestry.

via Malay talian

StepLanguageWordMeaning
1Malaytalianwire, cable
2Malaytalirope; kinship, blood ties
3Proto-Malayictalirope, cord, twine, string
4Proto-Malayo-Polynesiantalihrope, cord, twine, string
5Proto-AustronesianCaliSrope, cord, twine, string
6Spanishcálizchalice, goblet; cup, glass; calyx
7Old Portuguesecalez
8Latincalixcup, chalice; cooking pot; small pipe
9Ancient GreekκάλυξSome kind of woman's ornament; A covering of a...
10Ancient Greekκύωto conceive, become pregnant; to impregnate
11Proto-Indo-Europeanḱewh₁-to swell; to be strong

via English online

StepLanguageWordMeaning
1EnglishonlineOf a system: connected to a larger network;...
2EnglishlineA path through two or more points (compare ‘segment’); a continuous mark, including as made by a pen; any path, curved or straight
3Middle Englishlinerope, cord; line, rule, ruler, measure; rule,...
4Old Englishlīneline, rope, cord; line, cable, rope, hawser,...
5Proto-West Germanic*līnāline, chord, rope, string
6Proto-Germaniclīnǭthat which is made of flax; line, chord, rope,...
7Proto-Germaniclīnąflax
8Proto-Indo-Europeanlīno-flax

via Malay atas

StepLanguageWordMeaning
1Malayatason, upon, on top of, above; upstairs; on, upon,...
2Proto-Malayicatason; above
3Proto-Malayo-Polynesianatashigh up, above
4Proto-AustronesianaCashigh; above
5Proto-Italicakos
6Proto-Indo-Europeanh₂éḱostip, bristle; ear/blade of grain, awn, chaff
7Proto-Indo-Europeanh₂eḱ-sharp
Every word from Proto-Indo-European ḱewh₁-Every word from Ancient Greek κύωEvery word from Ancient Greek κάλυξ