Where does “canai” come from?

canai (Malay) comes from Tamil சாணைக்கல், from Tamil கல், from Proto-Dravidian *kaḷ.

canai (Malay): grindstone, millstone an abrasive wheel for sharpening, polishing or grinding