Where does “kaum” come from?

kaum (Malay) comes from Arabic قَوْم — people.

kaum (Malay): people, community; tribe, clan; group of people...