Where does “tiga puluh tiga” come from?

tiga puluh tiga (Malay) comes from Malay tiga puluh, from Indonesian tiga, from Malay tigă, from Old Malay *tiga, from Prakrit 𑀢𑀺𑀕, from Sanskrit त्रिक — triple.

tiga puluh tiga (Malay): thirty-three

Definitions

thirty-three

Ancestry of “tiga puluh tiga”, step by step

Step	Language	Word	Meaning
1	Malay	tiga puluh	thirty
2	Indonesian	tiga	three
3	Malay	tigă	Obsolete spelling of tiga
4	Old Malay	*tiga	—
5	Prakrit	𑀢𑀺𑀕	—
6	Sanskrit	त्रिक	triple

Every word from Sanskrit त्रिक →Every word from Prakrit 𑀢𑀺𑀕 →Every word from Old Malay *tiga →