Where does “ആയ” come from?

ആയ (Malayalam) comes from Portuguese aia, from Latin avia, from Latin avus, from Proto-Celtic abū, from Proto-Indo-European h₂ep- — water, body of water.

ആയ (Malayalam): helper laborer woman employed for cleaning and assisting activities in an organization