Where does “കത്ത്” come from?

കത്ത് (Malayalam) comes from Arabic خَطّ — writing; script; handwriting; written character.

കത്ത് (Malayalam): letter; a written or printed communication, generally longer and more formal than a note