Where does “കേടുപാട്” come from?

കേടുപാട് (Malayalam) comes from Malayalam കേട്, from Malayalam കെടുക, from English Ketu, from Portuguese quieto, from Latin quiētus, from Latin quiēscō, from Latin quiēs, from Proto-Italic kʷiētis — to rest; rest, peace.

കേടുപാട് (Malayalam): damage

Definitions

  1. damage

Ancestry of “കേടുപാട്”, step by step

കേടുപാട് traces back through two separate lines of ancestry.

via Malayalam കേട്

StepLanguageWordMeaning
1Malayalamകേട്defect
2Malayalamകെടുകto burn out, get extinguished, stop
3EnglishKetuThe descending lunar node. In Hindu mythology, Ketu is generally referred to as a "shadow" planet, believed to have a tremendous impact on human lives and also the whole creation
4PortuguesequietoWith little or no sound; quiet; Having little...
5Latinquiētusat rest/nap, quiet, keeping quiet, quietude, quietness
6Latinquiēscōto rest, sleep, repose
7Latinquiēsthe rest of sleep, repose
8Proto-Italickʷiētis
9Proto-Indo-Europeankʷyéh₁tis
10Proto-Indo-Europeankʷyeh₁-to rest; rest, peace

via Malayalam പാട്

StepLanguageWordMeaning
1Malayalamപാട്a mark, sign
Every word from Proto-Indo-European kʷyeh₁-Every word from Proto-Indo-European kʷyéh₁tisEvery word from Proto-Italic kʷiētis