Where does “പുനർ-” come from?

പുനർ- (Malayalam) comes from Hindi पुनर्-, from Sanskrit पुनर् — back, to home; again, once more; repeatedly.

പുനർ- (Malayalam): re-; e.g. പുനരാരംഭം "re-start"