Where does “tewm tal-linja vjola” come from?

tewm tal-linja vjola (Maltese) comes from Maltese linja, from Sicilian ligna, from Latin ligna, from Latin līgnum, from English polygonum, from Ancient Greek πολύς, from Ancient Greek πόρος, from Ancient Greek πείρω.

tewm tal-linja vjola (Maltese): pink garlic, Allium trifoliatum

Definitions

  1. pink garlic, Allium trifoliatum

Ancestry of “tewm tal-linja vjola”, step by step

tewm tal-linja vjola traces back through 3 separate lines of ancestry.

via Maltese linja

StepLanguageWordMeaning
1Malteselinjaline
2Sicilianlignafirewood
3Latinlignanominative/accusative/vocative plural of lignum
4Latinlīgnumfirewood
5EnglishpolygonumAny of many plants, of the family Polygonaceae,...
6Ancient Greekπολύςmany, a lot of; neuter πολύ or πολλά as...
7Ancient Greekπόροςa means of passage, passageway, way, opening;...
8Ancient GreekπείρωI pierce, run through; I cleave through
9Proto-Hellenic*péryō

via Maltese vjola

StepLanguageWordMeaning
1Maltesevjolaviolet
2ItalianViolapurple, violet
3Old Occitanviola
4Medieval Latinvitulastringed instrument
5LatinVitulathe Roman goddess of joy and victory. See

via Maltese tewm

StepLanguageWordMeaning
1Maltesetewmgarlic
2Arabicثومgarlic
3Proto-Semiticṯūm-garlic
Every word from Proto-Hellenic *péryōEvery word from Ancient Greek πείρωEvery word from Ancient Greek πόρος