Where does “tkieteb” come from?

tkieteb (Maltese) comes from Arabic تكاتب, from Arabic ت — Form of ة; Dialectal form of ة; Abbreviation of...

tkieteb (Maltese): to correspond, to write to each other