Where does “hāwini” come from?
hāwini (Maori) comes from English servant, from Middle English servaunt, from Old French servant, from Old French servir, from Latin serviō, from Latin servus, from Proto-Italic serwos, from Proto-Indo-European ser-wo-s — to flow; to guard; to bind, to tie together.
Ancestry of “hāwini”, step by step
| Step | Language | Word | Meaning |
|---|---|---|---|
| 1 | English | servant | One who is hired to perform regular household or... |
| 2 | Middle English | servaunt | A labourer or employee; one who works for another |
| 3 | Old French | servant | present participle of servir; that serves; that... |
| 4 | Old French | servir | to serve |
| 5 | Latin | serviō | to be a slave to; to serve |
| 6 | Latin | servus | a servant; a serf; a slave |
| 7 | Proto-Italic | serwos | guardian |
| 8 | Proto-Indo-European | ser-wo-s | guardian |
| 9 | Proto-Indo-European | ser- | to flow; to guard; to bind, to tie together |