Where does “बोलीभाषा” come from?

बोलीभाषा (Marathi) comes from Hindi बोली, from Hindi -ई, from Prakrit -𑀇𑀅, from Sanskrit -इक, from Lithuanian -ikas, from Proto-Indo-European -iḱos — -y, -ic.

बोलीभाषा (Marathi): dialect, colloquial language, spoken language

Definitions

  1. dialect, colloquial language, spoken language

Ancestry of “बोलीभाषा”, step by step

बोलीभाषा traces back through two separate lines of ancestry.

via Hindi बोली

StepLanguageWordMeaning
1Hindiबोलीdialect, local speech; language; inflection of...
2Hindi-ईrelating to, forms adjectives from nouns; doer,...
3Prakrit-𑀇𑀅ed
4Sanskrit-इकadjectival suffix; doer
5Lithuanian-ikas—
6Proto-Indo-European-iḱos-y, -ic

via Marathi भाषा

StepLanguageWordMeaning
1Marathiभाषाlanguage
2Sanskritभाषाspeech, language; any Prakrit dialect or a...
3Sanskritभाष—
Every word from Proto-Indo-European -iḱos →Every word from Sanskrit -इक →Every word from Hindi -ई →