Where does “tomem” come from?

tomem (Mauritian Creole) comes from Mauritian Creole mem, from French même, from Middle French mesme, from Old French mesme, from Old French meïsme, from Vulgar Latin metipsimus, from Latin ipse, from Proto-Italic *e(s)peso — himself, herself, itself.

tomem (Mauritian Creole): yourself

Definitions

  1. yourself

Ancestry of “tomem”, step by step

tomem traces back through two separate lines of ancestry.

via Mauritian Creole mem

StepLanguageWordMeaning
1Mauritian Creolememsame; even
2Frenchmêmeeven; same; very
3Middle Frenchmesmesame; even
4Old Frenchmesmesame; used for emphasis
5Old FrenchmeïsmeAlternative form of mesme
6Vulgar Latinmetipsimussame
7Latinipsehimself, herself, itself, the very, the actual;...
8Proto-Italic*e(s)pesohimself, herself, itself

via Mauritian Creole to

StepLanguageWordMeaning
1Mauritian Creoletoyou
2Frenchtuyou singular
3Old Frenchtuthou
4Latinyou (singular); thou
5Proto-Italicyou
6Proto-Indo-Europeantúh₂you, thou
Every word from Proto-Italic *e(s)pesoEvery word from Latin ipseEvery word from Vulgar Latin metipsimus