Where does “haxa” come from?

haxa (Mbyá Guaraní) comes from Spanish hacha, from Old Spanish facha, from Vulgar Latin fascla, from Latin fascula.