Where does “John” come from?

John (Middle English) comes from Anglo-Norman Jehan, from Latin Iōhannēs, from Latin Iōannēs, from Ancient Greek Ἰωάννης, from Hebrew יוחנן, from Hebrew חנון, from Moroccan Arabic خنونة, from Arabic خُنَّة.

John (Middle English): An appellation for a generic individual, especially of lower social standing

Definitions

  1. An appellation for a generic individual, especially of lower social standing

Ancestry of “John”, step by step

John traces back through 3 separate lines of ancestry.

via Anglo-Norman Jehan

StepLanguageWordMeaning
1Anglo-NormanJehanJohn
2LatinIōhannēs
3LatinIōannēsJohn biblical persons
4Ancient GreekἸωάννης
5HebrewיוחנןYahweh is gracious
6Hebrewחנוןgracious, merciful, compassionate; passive...
7Moroccan Arabicخنونةmucus, snot
8Arabicخُنَّة

via Old French Johan

StepLanguageWordMeaning
1Old FrenchJohan
2LatinJohanna
3Koine GreekἸωάννα
4Hebrewיוֹחָנָה
5HebrewיוֹחָנָןGod is gracious
6HebrewיְהוֹחָנָןGod is gracious

via Old English Iohannes

StepLanguageWordMeaning
1Old EnglishIohannesJohn the Evangelist
2Late LatinIohannesSaint John

Words derived from “John

Every word from Arabic خُنَّةEvery word from Moroccan Arabic خنونةEvery word from Hebrew חנון