boyst (Middle English) comes from Old French boiste, from Vulgar Latin buxita, from Latin buxis, from Latin pyxis, from Ancient Greek πυξίς, from Ancient Greek πύξος — box tree; boxwood.
boyst (Middle English): box or jar (e.g. for ointment)