fawn (Middle English) comes from Latin Faunus, from New Latin fauna, from English avifauna, from Latin avis, from Proto-Italic awis, from Proto-Indo-European h₂éwis — bird.
fawn (Middle English): fawn, satyr