Where does “fax” come from?

fax (Middle English) comes from Old English feax, from Proto-Germanic fahsą, from Proto-Indo-European peḱ- — to pluck; livestock; wealth.

fax (Middle English): The hair of the head