Where does “nayled” come from?

nayled (Middle English) comes from Middle English -ed, from Old English -ed — formed into the likeness of, made into, shaped...

nayled (Middle English): Having (finger- or toe-)nails usually referring to a certain type