Where does “popinjay” come from?
popinjay (Middle English) comes from Old French papegai, from Old Spanish papagayo, from Greek παπαγάλος, from Italian pappagallo, from Byzantine Greek παπαγᾶς, from Arabic بَبَغَاء.
Ancestry of “popinjay”, step by step
popinjay traces back through two separate lines of ancestry.